04. April 12 | sonnenwindschreibt
Räusper, räusper...
Entschuldigung liebe Leser,
aber mein Ehemann bringt fast jeden Tag neue Swearwords/Schimpfwörter oder Sayings/Redewendungen von seiner Arbeit mit. Diesen eben oben war der heute mitgebrachte. Er ist zwar etwas derb - der Spruch- aber er ist wahr. Wenn was falsch ist kann man es nicht richtiger machen aber man kann versuchen es etwas besser zu machen.
Der Spruch passt manchesmal auch auf meine Aktionen im Cafe. Manches kriege ich nicht perfekt hin, aber ich versuche dass es zumindestens gut aussieht. Heute war ein Tag, wo es wieder Momente gab, wo ich mich dumm gefühlt habe. Ich habe nicht verstanden, was ich für meine Kollegin holen sollte. Habt ihr schon mal versucht nach etwas zu suchen, obwohl ihr nicht wisst wonach ihr sucht? Schrecklich! Aber dann rufe ich mich schnell wieder zur Ordnung, weil ich es so tue wie ich es kann - nach bestem Wissen und Können. Und es ist durchaus fair zu sagen, dass einen Bereich neu zulernen für Jemanden, dessen Muttersprache nicht englisch ist, schon verdammt harte Arbeit ist. Because of that/ Und darum bin ich stolz auf mich!
Nach vier Tagen haben wir es uns in unserem neuen Nestchen bequemer gemacht. Erst gestern haben wir es geschafft den ersten Sprung ins salzige Nass vor der Tür zu machen. Heute habe ich Andreas genötigt mitnmir die Poollandschaft zu erkunden und habe ein paar Bahnen absolviert. Den Fitnessraum habe ich mir für Ostern vorgenommen und ab da regelmässig. Die Schlemmer-Faulen-Tage sind vorbei.
Die Ostertage sind geplant. Am Freitag haben wir uns Familie zum Fischessen eingeladen, am Samstag gehts nach Gympie mit dem Red Rattler durch das Valley und anschliessend erobern Andreas und ich unsere örtlichen Bars (Keiner muss mehr fahren!), am Sonntag vielleicht Rodeofestival oder off (Seele baumeln lassen) und am Montag sind wir bei der Mama unserer Ex-Gastfamilie zum Mittag eingeladen. Und danach... Ich denke am Dienstag schicke ich Andreas wieder arbeiten. Meine Woche ist noch nicht geplant. Schule hat Ferien und die Tage im Cafe werden sich noch ergeben. Aber ist ja auch mal schön nichts vorzuhaben. Aber he!, ich habe ja jetzt auch wieder Haushalt. Langweilig wird uns bestimmt nicht.
Happy Eastern falls wir erst danach wieder hören
Seeya
Euer Sonnenwind/Sunwind
Entschuldigung liebe Leser,
aber mein Ehemann bringt fast jeden Tag neue Swearwords/Schimpfwörter oder Sayings/Redewendungen von seiner Arbeit mit. Diesen eben oben war der heute mitgebrachte. Er ist zwar etwas derb - der Spruch- aber er ist wahr. Wenn was falsch ist kann man es nicht richtiger machen aber man kann versuchen es etwas besser zu machen.
Der Spruch passt manchesmal auch auf meine Aktionen im Cafe. Manches kriege ich nicht perfekt hin, aber ich versuche dass es zumindestens gut aussieht. Heute war ein Tag, wo es wieder Momente gab, wo ich mich dumm gefühlt habe. Ich habe nicht verstanden, was ich für meine Kollegin holen sollte. Habt ihr schon mal versucht nach etwas zu suchen, obwohl ihr nicht wisst wonach ihr sucht? Schrecklich! Aber dann rufe ich mich schnell wieder zur Ordnung, weil ich es so tue wie ich es kann - nach bestem Wissen und Können. Und es ist durchaus fair zu sagen, dass einen Bereich neu zulernen für Jemanden, dessen Muttersprache nicht englisch ist, schon verdammt harte Arbeit ist. Because of that/ Und darum bin ich stolz auf mich!
Nach vier Tagen haben wir es uns in unserem neuen Nestchen bequemer gemacht. Erst gestern haben wir es geschafft den ersten Sprung ins salzige Nass vor der Tür zu machen. Heute habe ich Andreas genötigt mitnmir die Poollandschaft zu erkunden und habe ein paar Bahnen absolviert. Den Fitnessraum habe ich mir für Ostern vorgenommen und ab da regelmässig. Die Schlemmer-Faulen-Tage sind vorbei.
Die Ostertage sind geplant. Am Freitag haben wir uns Familie zum Fischessen eingeladen, am Samstag gehts nach Gympie mit dem Red Rattler durch das Valley und anschliessend erobern Andreas und ich unsere örtlichen Bars (Keiner muss mehr fahren!), am Sonntag vielleicht Rodeofestival oder off (Seele baumeln lassen) und am Montag sind wir bei der Mama unserer Ex-Gastfamilie zum Mittag eingeladen. Und danach... Ich denke am Dienstag schicke ich Andreas wieder arbeiten. Meine Woche ist noch nicht geplant. Schule hat Ferien und die Tage im Cafe werden sich noch ergeben. Aber ist ja auch mal schön nichts vorzuhaben. Aber he!, ich habe ja jetzt auch wieder Haushalt. Langweilig wird uns bestimmt nicht.
Happy Eastern falls wir erst danach wieder hören
Seeya
Euer Sonnenwind/Sunwind
01. April 12 | sonnenwindschreibt
Coo-ee liebe Bloggergemeinde,
heute nun mein letzter Blogeintrag.
Ich sehe vor meinem innerlichen Auge kollektives Zusammenzucken in Deutschland. Aber es ist eine Tatsache, dass ich heute den letzten Blog von meiner liebgewonnenen Terasse hoch über den Bäumen von C.B. schreibe. Ein lauschiges, schönes Plätzchchen zwischen grünen Bäumen, mit ihrem tiefgrünen Blattwerk, durch das ab und an der Wind sanft durchstreift und in deren Äste mir gelegentlich ein australisches Vögelchen Gesellschaft leistet. Das war der Ort in dem ich in Ruhe meine Worte fließen lassen konnte und an dem viele meiner Blogeinträge geschrieben wurden. Diesen Ort verlasse ich heute um auszuziehen, auszuziehen zu einem Ort an dem wir alleine neue australische Erfahrungen sammeln werden und die dann vielleicht wieder zu neuen Blogeinträgen führen werden. Puuuuuuuuh, nicht wahr?
Well sure, heute am 01.04. ist der große Umzugstag - no April fool hoax! Am ersten des Monats:
"A Pinch and a Punch for the first of a month, a hit and a kick for to ben´t so quick." (Ein monatliche australische Wiederholung. Ich war nicht so schnell. Ich wurde gepitscht und gehauen. Den Schlag und den Tritt hat man mir aber erlassen. Das nennt man Gastfreundschaft!)
Angereist sind wir in Australien mit 2 Koffern, 1 Reisetaschen und 2 Rucksäcken. Vom Gefühl her haben wir es in zweieinhalb Monaten geschafft es zu verdoppeln. Unglaublich! Also, Leute, wer kommen möchte in dem Jahr, dem wären wir sehr verbunden, wenn er bestenfalls mit leeren Koffer anreisen würde.
Wanted: Space in Luggage!
Geben: Ewige Dankbarkeit!
Letzte Grüße aus Baumhauscity,
See ya,
Sonnenwind/Sunwind!
heute nun mein letzter Blogeintrag.
Ich sehe vor meinem innerlichen Auge kollektives Zusammenzucken in Deutschland. Aber es ist eine Tatsache, dass ich heute den letzten Blog von meiner liebgewonnenen Terasse hoch über den Bäumen von C.B. schreibe. Ein lauschiges, schönes Plätzchchen zwischen grünen Bäumen, mit ihrem tiefgrünen Blattwerk, durch das ab und an der Wind sanft durchstreift und in deren Äste mir gelegentlich ein australisches Vögelchen Gesellschaft leistet. Das war der Ort in dem ich in Ruhe meine Worte fließen lassen konnte und an dem viele meiner Blogeinträge geschrieben wurden. Diesen Ort verlasse ich heute um auszuziehen, auszuziehen zu einem Ort an dem wir alleine neue australische Erfahrungen sammeln werden und die dann vielleicht wieder zu neuen Blogeinträgen führen werden. Puuuuuuuuh, nicht wahr?
Well sure, heute am 01.04. ist der große Umzugstag - no April fool hoax! Am ersten des Monats:
"A Pinch and a Punch for the first of a month, a hit and a kick for to ben´t so quick." (Ein monatliche australische Wiederholung. Ich war nicht so schnell. Ich wurde gepitscht und gehauen. Den Schlag und den Tritt hat man mir aber erlassen. Das nennt man Gastfreundschaft!)
Angereist sind wir in Australien mit 2 Koffern, 1 Reisetaschen und 2 Rucksäcken. Vom Gefühl her haben wir es in zweieinhalb Monaten geschafft es zu verdoppeln. Unglaublich! Also, Leute, wer kommen möchte in dem Jahr, dem wären wir sehr verbunden, wenn er bestenfalls mit leeren Koffer anreisen würde.
Wanted: Space in Luggage!
Geben: Ewige Dankbarkeit!
Letzte Grüße aus Baumhauscity,
See ya,
Sonnenwind/Sunwind!
25. März 12 | sonnenwindschreibt
Coo-ee,
jetzt ist es passiert. Dem Wunsch einer fast jeden Frau, der Mann könne doch weniger Bier trinken, ist zerplatzt. Gescheitert an der Hoffnung die Bierpreise in Australien könnten ihn bewiegen es von einzuschränken bis hinzu zurückzufahren. Doch nicht an den Bierpreisen ist es letztendlich gescheitert, sondern an dem Erfindungsreichtum des Mannes. Warum nicht selber brauen, fragte er sich. Für 87 $ kann man hier- leider - ein Brewing-Kit kaufen, der Chemiekasten der großen Mannes. Und heute ist mein Mann in den Besitz eines Solchen gelangt. Juhu mit abfallender Kurve! Mein Mann, der Bierbrauer!
Aber nicht nur Richtung "Brewing" geht es, am 02.04. geht es und dass sehr einvernehmlichzwischen Männlein und Weiblein in Richtung unserer eigenen (gemieteten), kleinen "Strandwohnung". Nach 10 Wochen im Schoße unserer australischen Familie geht's nun den letzten Schritt in Richtung australischen Alltag. Wir freuen uns trotz einer sehr tollen Zeit hier auf ein großen Stück "Privatsphäre". Endlich wieder in Undies auf der Couch lümmeln zu können und dazu noch in unserer "Traumwohnung". Ein weiteres Mal zeigt sich Australien uns gewogen.
Nach 4 Tagen Cafe heißt es nach heute nochmal einen Tag morgen frei. Das heißt nicht ganz. Morgen abend mache ich meinen Baristakurs. Ich bin so schon nicht ganz so übel an den Kaffees, aber das mit dem Milkstreching (der Schaumproduktion) ist ganz schon tricky. Die Milch verhält sich erschwerend nicht jeden Tag gleich. Man kann wohl sagen manchmal ist sie launisch. Na, ist ja auch "die" Milch.
Bevor ich recht rasch in Richtung Dinner starte, noch ein ganz kleiner Ausflug in den Aussie-Schlang. Der Australier an sich gilt ja als sehr bequem/nett faul. Von der Auswirkung auf die Sprache hatte ich euch bereits mit einigen schönen Beispielen berichtet. Das Beste und für mich der unumstrittene Gipfel an Bequemlichkeit ist "Ta". "Ta" ist die Abkürzung von "Thanks", ein Wort was ohnehin nicht sooooo lang ist. Mal abwarten, ob das noch zu toppen ist.
Yes well, Ta fürs Lesen an dieser Stelle!
See ya oder "Ta ta" (= Bye, Bye)(Die Teletabbies lassen grüßen!)
Sonnenwind/Sunwind.
jetzt ist es passiert. Dem Wunsch einer fast jeden Frau, der Mann könne doch weniger Bier trinken, ist zerplatzt. Gescheitert an der Hoffnung die Bierpreise in Australien könnten ihn bewiegen es von einzuschränken bis hinzu zurückzufahren. Doch nicht an den Bierpreisen ist es letztendlich gescheitert, sondern an dem Erfindungsreichtum des Mannes. Warum nicht selber brauen, fragte er sich. Für 87 $ kann man hier- leider - ein Brewing-Kit kaufen, der Chemiekasten der großen Mannes. Und heute ist mein Mann in den Besitz eines Solchen gelangt. Juhu mit abfallender Kurve! Mein Mann, der Bierbrauer!
Aber nicht nur Richtung "Brewing" geht es, am 02.04. geht es und dass sehr einvernehmlichzwischen Männlein und Weiblein in Richtung unserer eigenen (gemieteten), kleinen "Strandwohnung". Nach 10 Wochen im Schoße unserer australischen Familie geht's nun den letzten Schritt in Richtung australischen Alltag. Wir freuen uns trotz einer sehr tollen Zeit hier auf ein großen Stück "Privatsphäre". Endlich wieder in Undies auf der Couch lümmeln zu können und dazu noch in unserer "Traumwohnung". Ein weiteres Mal zeigt sich Australien uns gewogen.
Nach 4 Tagen Cafe heißt es nach heute nochmal einen Tag morgen frei. Das heißt nicht ganz. Morgen abend mache ich meinen Baristakurs. Ich bin so schon nicht ganz so übel an den Kaffees, aber das mit dem Milkstreching (der Schaumproduktion) ist ganz schon tricky. Die Milch verhält sich erschwerend nicht jeden Tag gleich. Man kann wohl sagen manchmal ist sie launisch. Na, ist ja auch "die" Milch.
Bevor ich recht rasch in Richtung Dinner starte, noch ein ganz kleiner Ausflug in den Aussie-Schlang. Der Australier an sich gilt ja als sehr bequem/nett faul. Von der Auswirkung auf die Sprache hatte ich euch bereits mit einigen schönen Beispielen berichtet. Das Beste und für mich der unumstrittene Gipfel an Bequemlichkeit ist "Ta". "Ta" ist die Abkürzung von "Thanks", ein Wort was ohnehin nicht sooooo lang ist. Mal abwarten, ob das noch zu toppen ist.
Yes well, Ta fürs Lesen an dieser Stelle!
See ya oder "Ta ta" (= Bye, Bye)(Die Teletabbies lassen grüßen!)
Sonnenwind/Sunwind.