26. Januar 12 | sonnenwindschreibt
26.01.2012
Coo-ee!
Yes, it´s Australia Day! Was die Aussies veranlasst sich jedes Jahr bloody-mäßig zu feiern, versteht so Jeder der ihre Nationalhymne "Advance Australia Fair", bedeutet: "Schreite voran, schönes glückliches Australien", liest, sowie dass sie gerne bereit sind neue Menschen in ihrer Mitte aufzunehmen.
Here it is! - mit Übersetzung:
Froh lasst uns jubeln, Einwohner Australiens,
denn wir sind jung und frei,
mit unserem Goldnen Boden streben wir nach Reichtum,
das Meer umschließt unsere Heimat,
unser Land ist reich an Gaben der Natur,
von kostbarer und erlesener Schönheit,
möge im Buch der Geschichte in jedem Zeitabschnitt,
das schöne, glückliche Australien weiter voranschreiten.
Dann wollen wir zu frohen Klängen singen,
schreite voran, schönes, glückliches Australien.
Unter dem strahlenden Kreuz des Südens,
werden wir uns mit Herzen und Händen bemühen,
den unseren Commonwealth,
der in allen Ländern berühmt ist, weiter aufzubauen.
für die, die über die Meere zu uns kommen,
haben wir grenzenlose Ländereien zum Teilen;
mit Tapferkeit lasst uns alle vereinen,
das glückliche Australien voranzubringen.
Dann wollen wir zu frohen Klängen singen,
Schreite voran, schönes, glückliches Australien.
Heute haben wir somit unseren dritten Australia Day absolviert - standesgemäß und gemütlich beim Barbie (wir erinnern uns = Barbeque oder op reguläre dütsch: grille). Ich kann nur bewertend sagen, Essen kann ganz schön anstrengend machen - Kääl, wat be isch müde! Dabei war ich tüchtig, meine ich, trotzdem stellte ich offen die Gegenfrage nach Aufforderung auf weitere Bemühung "Are more people coming?" (Berg Fleisch övver). Aber nett war´s, wir haben bekannte People wieder-getroffen und neue People kennengelernt.
Was hat sich sonst ereignet? Tja, zum Einem: Wir haben unser Auto - Freedom! Nachdem wir grünes Licht von unseren Sicherheitsbeautragten bekommen haben, hat Andreas, der es nicht erwarten konnte wie ein Kind vor Weihnachten, es gestern abgeholt. He did it well - wenn er auch noch gelegentlich die Scheiben wischt anstatt zu blinken. Apropo Sicherheitsbeauftragte - heute haben wir sie geteast/ jefoppt (australischer Volkssport - am liebsten mit Neuen): Nach der Völlerei war es uns ein Bedürfnis ein kurzen Walk zu machen. Dabei haben wir eine überfahrene Schlange auf der Strasse gesehen - die erste die ich überhaupt in Australien gesehen habe. Wir kamen zurück und haben erzählt, dass wir eine Schlange gesehen haben. Unzählige Rücken bogen sich erschrocken hoch und die Augen wurden groß. Schocking! "She wasn`t alive" ( Se wor nid am levve), klärten wir schnell - zugegeben mit einem spitzbübigen Lächeln- auf. Kollektives Zusammensacken. Puuh!
:)
In diesem Sinne bestbehütet wehe ich mal weiter,
see ya,
Sonnenwind/Sunwind
Coo-ee!
Yes, it´s Australia Day! Was die Aussies veranlasst sich jedes Jahr bloody-mäßig zu feiern, versteht so Jeder der ihre Nationalhymne "Advance Australia Fair", bedeutet: "Schreite voran, schönes glückliches Australien", liest, sowie dass sie gerne bereit sind neue Menschen in ihrer Mitte aufzunehmen.
Here it is! - mit Übersetzung:
Froh lasst uns jubeln, Einwohner Australiens,
denn wir sind jung und frei,
mit unserem Goldnen Boden streben wir nach Reichtum,
das Meer umschließt unsere Heimat,
unser Land ist reich an Gaben der Natur,
von kostbarer und erlesener Schönheit,
möge im Buch der Geschichte in jedem Zeitabschnitt,
das schöne, glückliche Australien weiter voranschreiten.
Dann wollen wir zu frohen Klängen singen,
schreite voran, schönes, glückliches Australien.
Unter dem strahlenden Kreuz des Südens,
werden wir uns mit Herzen und Händen bemühen,
den unseren Commonwealth,
der in allen Ländern berühmt ist, weiter aufzubauen.
für die, die über die Meere zu uns kommen,
haben wir grenzenlose Ländereien zum Teilen;
mit Tapferkeit lasst uns alle vereinen,
das glückliche Australien voranzubringen.
Dann wollen wir zu frohen Klängen singen,
Schreite voran, schönes, glückliches Australien.
Heute haben wir somit unseren dritten Australia Day absolviert - standesgemäß und gemütlich beim Barbie (wir erinnern uns = Barbeque oder op reguläre dütsch: grille). Ich kann nur bewertend sagen, Essen kann ganz schön anstrengend machen - Kääl, wat be isch müde! Dabei war ich tüchtig, meine ich, trotzdem stellte ich offen die Gegenfrage nach Aufforderung auf weitere Bemühung "Are more people coming?" (Berg Fleisch övver). Aber nett war´s, wir haben bekannte People wieder-getroffen und neue People kennengelernt.
Was hat sich sonst ereignet? Tja, zum Einem: Wir haben unser Auto - Freedom! Nachdem wir grünes Licht von unseren Sicherheitsbeautragten bekommen haben, hat Andreas, der es nicht erwarten konnte wie ein Kind vor Weihnachten, es gestern abgeholt. He did it well - wenn er auch noch gelegentlich die Scheiben wischt anstatt zu blinken. Apropo Sicherheitsbeauftragte - heute haben wir sie geteast/ jefoppt (australischer Volkssport - am liebsten mit Neuen): Nach der Völlerei war es uns ein Bedürfnis ein kurzen Walk zu machen. Dabei haben wir eine überfahrene Schlange auf der Strasse gesehen - die erste die ich überhaupt in Australien gesehen habe. Wir kamen zurück und haben erzählt, dass wir eine Schlange gesehen haben. Unzählige Rücken bogen sich erschrocken hoch und die Augen wurden groß. Schocking! "She wasn`t alive" ( Se wor nid am levve), klärten wir schnell - zugegeben mit einem spitzbübigen Lächeln- auf. Kollektives Zusammensacken. Puuh!
:)
In diesem Sinne bestbehütet wehe ich mal weiter,
see ya,
Sonnenwind/Sunwind